诸葛武侯祠

译文

诸葛亮潜藏于民间，当时各路英雄逐鹿中原。他慷慨激昂地吟诵《梁父吟》，总是谦逊地拜会庞德公。他的才华管仲、萧何怎能比得上，他的声望应与伊尹、吕尚相同。汉朝宗庙的神灵依然还在，刘氏的天下尚未终结。他曾像农夫一样耕种于陇地之畔，刘备三顾茅庐他才走出隆中。他使帝王的冠冕缀上千年玉玺，让国家政权如九鼎安稳。他划分天下的版图，在赤壁扫灭曹军的战舰。他入蜀奠定神异的根基，划分荆州让小路畅通。他使火井重新燃烧火焰，又兴起如同刘邦故乡沛地的风气。曹操、司马懿真像鬼魅一样，关羽、张飞都是英勇之人。箕谷的道路崎岖难行，永安宫中刘禅流涕哀伤。他定下计策收取关陇之地，深切期望能在镐丰建立都城。他让士兵在渭曲屯田耕种，在筹笔驿筹划军事清除荒蛮。他吞并小国毫无阻碍，想挫败凶敌。风云际会开创伟大的功业，日月昭昭映照他的孤高忠心。他接受嘱托追寻以前的诺言，在艰难危险之际发誓鞠躬尽瘁。三分天下并非他原本的志向，八阵图渐渐建成。炎热的国运最终改变，他如流星忽然陨落。他的旧宅仍然寂寞，武侯祠的柏树却青葱翠绿。在异地留存祠宇，神灵的旗帜卷起傍晚的彩虹。

注释

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

旒缀（liú zhuì）

旒，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品；缀，连接、装饰。这里借指帝王的冠冕等代表统治地位的事物。

艨艟（méng chōng）

古代战船。

箕谷（jī gǔ）

地名，是诸葛亮军事活动的相关地点。

筹笔（chóu bǐ）

筹笔驿，地名，诸葛亮曾在此筹划军事。

炎景（yán jǐng）

指汉朝的国运，炎为汉朝的德运属性。

移祚（yí zuò）

指国运变更。祚，福运，也指皇位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘卧龙’‘逐鹿’‘管萧’‘伊吕’‘三顾’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使读者能够迅速联想到诸葛亮的生平事迹和卓越才能。在情感表达方面，全诗对诸葛亮充满了崇敬与赞美之情，从他的才华、功绩到他的忠心，无一不加以歌颂。在意境营造上，通过对诸葛亮相关的历史事件和地点的描写，如‘赤壁扫艨艟’‘入蜀神基固’等，营造出一种雄浑壮阔、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是缅怀诸葛亮的丰功伟绩、卓绝才华和忠贞不二的品德。诗中以较多的篇幅描述诸葛亮的生平大事，从他出山前的蛰伏到出山后的一系列作为，直至最后壮志未酬身先死，展现出一个完整的、伟大的诸葛亮形象。

速览

《诸葛武侯祠》是清代诗人唐孙华的作品，主题为咏史、崇敬、雄浑、用典。卧龙潜下国，逐鹿走群雄。 慷慨吟《梁父》，总谦拜德公。 管萧才岂匹，伊吕望应同。 汉庙灵犹在，刘天姓未终。 一犁耕陇畔…