东山即事

译文

湖风整日在松杉间呼啸作响，我们在同一山岩下相连的坐席与床铺休息。写文章写到无情趣之处真后悔动笔，除了喝酒之外嘴巴只适合闭上。傍晚凉爽想要试用蒲葵扇，暑天汗水频频让人嫌弃葛越布做的衣衫。靠着破砚台维持的生活如今更加困窘，谋取生计真应该托身于长镵（一种农具，意即归耕田园）。

注释

接席（jiē xí）

席位相连接。多形容亲近。

连床（lián chuáng）

并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。

蒲葵（pú kuí）

一种常绿乔木，叶可做扇子。

葛越（gé yuè）

用植物葛的纤维织成的布。

长镵（cháng chán）

古农具名。这里表达归耕田园以谋生计的意思。

赏析

在意境方面，首联通过描写湖风、松杉、共坐一岩等景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，展现出诗人身处东山的生活环境。颔联在写作手法上运用了一种自嘲的方式，说文章无情便悔作，口除饮酒宜缄，表达出一种对自己创作和处世的无奈之感。颈联通过描写晚凉用扇、暑汗嫌衫的细节，从细微处进一步烘托出生活的状态。情感表达上，诗人有对自己生活不如意的感慨，如‘破砚生涯今更拙’，有一种自嘲、自怜以及对现实生活困窘的无奈之情。主题思想上，反映出诗人在东山生活的清苦、寂寥，以及在仕途或者文学创作等方面不得意的境遇。

速览

《东山即事》是清代诗人唐孙华的作品，主题为生活清苦、自嘲、寂寥、写景。湖风尽日响松杉，接席连床共一岩。 文到无情真悔作，口除饮酒只宜缄。 晚凉欲试蒲葵扇，暑汗频嫌葛越衫。 破砚生涯今更拙，…