鹰坊歌与夏重恺功同赋

译文

水磨建造的园亭清净又幽僻，碧绿的柳荫浓郁，古老的树木繁密。偶然带着客人来躲避炎热的暑气，忽然感觉到腥风飕飕吹来。白云下闲置的坊舍是用来养鹰的，名贵的鹰材不惜花费千金去搜罗。在板屋里圈养着弯曲着铁爪的鹰，它们抬起金色的眼眸仰望浮云。其中海青最为出众，传闻它来自青海湖源头。脑袋尖锐、勇猛而又特别神勇英俊，以与群鹯同列而自觉羞耻。杉鸡竹兔都不值得它去猎取，它气势能吞下乳虎、压倒牦牛。白山黑水产出奇异的物产，往昔辽代曾经大肆搜求。由于过度索求于是和女真结下怨恨，无缘无故两国兴起了战争。喜爱鹤喜爱鹰都会迅速招致灾祸，禽类为什么常常招惹是非呢？头鹅的盛宴已付之流水，晾鹰的高台成为了古旧的山丘。冰天雪地的北方沙漠还留存着杀伐之气，江山不变而奇异的鹰还留存。从来都是奇异之物被有喜好之人收集，带着笼子骑着马来到荒远的角落。人世间养鹰就如同养谋士，一时发挥作用而大多时候闲置。养很多驯顺的鸽子来供喂养鹰，鲜血渗出沾湿了鹰的咽喉。填满肠胃还不满足，一旦吃饱就想要傲视梁上的秃鹙。于是知道受到优厚的供养大多是侥幸窃取，吃肉的不一定都能有谋略。掌管山泽的虞人用秤来称量，身躯骨骼的轻重必须相称。肥了就笨拙迟钝，瘦了就没有力量，上臂就能分辨优劣。空仓里饥饿的麻雀整日鸣叫，一出来往往就遭遇罗网。你们这些家伙抢夺食物却远远避开祸患，得到食物怎敢拒绝被笼子囚禁。就好像猛士享受了牛酒的赏赐，投出石块奋勇想要报答恩仇。嘴和爪子闲置久了想要一试身手，常常想着一举高飞。鹰啊鹰啊你何不努力，风霜满天、风声紧急将要离开臂套。鸟类中凶恶之物并不少，早点捕杀训狐擒住鸺鹠。大功告成山林得以肃清，希望你仍然化作树林间的鸠鸟。不要残害怀胎的卵惊扰鸾凤，说不定有一天还能再到华美的楼阁游玩。

注释

鹯（zhān）

古书中说的一种猛禽。

嗉（sù）

鸟类喉咙下装食物的地方。

罝罦（jū fú）

泛指捕鸟兽的网。

觜距（zī jù）

鸟的嘴和爪。比喻决胜的武力、武器或力量。

鞲（gōu）

臂套。用以束衣袖以便动作。

鸺鹠（xiū liú）

鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。捕食鼠、兔等，对农业有益。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘养鹰的场景以及鹰的形象，营造出一种深沉而略带沧桑的氛围，如‘冰天朔漠馀杀气，江山不改奇毛留’，将冰天雪地的北方大漠与奇异的鹰联系起来，既有冷峻的画面感，又有对历史变迁的感慨。在写作手法上，一是对比手法的运用，如‘人间养鹰如养士，一时效用三时休’将养鹰和养士进行对比，揭示出某种世态；二是铺陈描写，详细地描述了鹰的外貌、习性以及与养鹰相关的种种情况。情感表达方面，诗人既有对鹰这种猛禽的欣赏，又有对养鹰背后所蕴含的社会现象、历史教训的思考，如‘爱鹤爱鹰皆速祸，羽物何事常招尤’，表达了对因喜好某物而带来灾祸的感叹。主题思想上，诗以鹰为切入点，探讨了人与自然、人与动物的关系，以及社会中人才的任用等多方面的问题。

速览

《鹰坊歌与夏重恺功同赋》是清代诗人唐孙华的作品，主题为咏物、讽喻、养鹰、历史反思。水磨园亭清且幽，碧柳阴浓古木稠。 偶然携客避炎暑，腥风忽觉来飕飕。 云作闲坊为养鹰，名材不惜千金收。 板屋羁栖拳铁爪，…