由富阳至龙游

译文

水边的沙禽也多得数不清，在秋天的野塘里发出格格的叫声。孤独的小船有时停下来，远处的山峦相对着好似满怀忧愁。明月照耀着乌桕树，人们在白苹洲上散去。不知何处的渡口楼阁上，有人无眠听着船桨划动的歌声。

注释

沙禽（shā qín）

沙洲或沙滩上的水鸟。

格格（gé gé）

象声词，形容沙禽的叫声。

孤棹（gū zhào）

孤舟，单独的船。棹，船桨，这里指代船。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，一种水生植物。

津楼（jīn lóu）

渡口的楼阁。

棹讴（zhào ōu）

摇桨行船所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋景氛围。通过描写沙禽、野塘、孤棹、远山、明月、乌桕树、白苹洲等自然景物，勾勒出一幅富有诗意又略带忧愁的画面。从写作手法来看，诗中运用了视听结合的手法，如‘格格野塘秋’是听觉描写，‘月明乌桕树’是视觉描写。动静结合也较为明显，‘沙禽格格’是动景，‘远山相向愁’是静景。情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤独、惆怅之感，‘孤棹’‘愁’等字词直接表达出这种情绪。主题思想上，诗人通过描绘旅途中的秋景，抒发自己孤独漂泊的羁旅愁思。

速览

《由富阳至龙游》是清代诗人史申义的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、秋景。沙禽亦无数，格格野塘秋。 孤棹有时泊，远山相向愁。 月明乌桕树，人散白苹洲。 何处津楼上，无眠听棹讴。