南海杂诗三首 其二

译文

清晨登上越王台，扶胥的大海景色展开。山峦连接着天阙般的鳌山显得很近，潮水直射虎门而后回涌。荔枝飘落似雨洒落在座位上，椰子杯散发出香气。南越国当年崎岖阻隔未能早早归汉，割据一方也称得上是雄杰啊。

注释

扶胥（fú xū）

古地名，在今广东广州附近。

鳌阙（áo què）

传说中海上的仙山宫殿之类，这里用来形容山与海相连的壮观景象。

荔奴（lì nú）

荔枝的别称。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，点明时间‘晓’和地点‘越王台’，简洁明快地引出所描绘的景色。颔联‘山连鳌阙近，潮射虎门回’运用了夸张和对偶的手法，‘连’‘射’等动词生动地描绘出山与海的壮阔景象，山与鳌阙相近、潮水直射虎门又回涌，画面感极强。颈联‘洒座荔奴雨，吹香椰子杯’选取极具岭南特色的荔枝和椰子入诗，视觉与嗅觉相结合，细腻地营造出一种独特的氛围。从情感表达来看，尾联表达出一种复杂的情感，既有对南越国割据一方未能早日归汉的感慨，又有对其能够称雄一方的赞叹。在意境营造上，通过对山、海、荔枝、椰子等岭南特色景物的描写，营造出一种既壮阔又富有地方特色的意境。主题思想上，展现了岭南地区独特的地理风貌以及对岭南历史的思考。

速览

《南海杂诗三首 其二》是清代诗人史申义的作品，主题为写景、怀古、壮阔、岭南。晓上越王台，扶胥海色开。 山连鳌阙近，潮射虎门回。 洒座荔奴雨，吹香椰子杯。 崎岖未朝汉，割据亦雄哉！