南海杂诗三首 其一

译文

石壁上仿佛传来猩猩的叫声，这声音让粤东之地的人心惊。四季里山上的树叶都是翠绿的，五更天海上的云霞一片火红。日月的光辉在大海上摇晃，星河好像浸在祝融山（南岳衡山最高峰）之上。鹧鸪不停地飞翔，只在荔枝丛中穿梭。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤。这里指粤东地区。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

祝融（zhù róng）

祝融峰，南岳衡山的最高峰。此处借指南方的山。

荔支（lì zhī）

即荔枝，是南方的特色水果。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘石壁猩猩语’是听觉描写，‘四时山叶绿，五夜海霞红’等句则是视觉描写，使画面丰富而生动。在情感表达上，‘惊心’一词传达出一种不安或者对未知的敬畏之感。在意境营造方面，诗中描绘的粤东地区景色充满了神秘和奇异的色彩，像猩猩语、海霞红、日月摇溟渤等景象组合起来，构建出一个远离中原的、充满奇幻感的岭南地域风貌。主题思想上，通过对南海独特的自然景观的描写，展现出此地的地域特色和独特魅力。诗中的景象描写层次分明，从石壁到山海，再到日月星河，最后聚焦到鹧鸪和荔枝丛，从宏观到微观，逐步展现南海风貌。

速览

《南海杂诗三首 其一》是清代诗人史申义的作品，主题为写景、岭南、视听结合、神秘。石壁猩猩语，惊心百粤东。 四时山叶绿，五夜海霞红。 日月摇溟渤，星河浸祝融。 鹧鸪飞不断，只在荔支丛。