题渔乐图
秋江渺渺无津涯，江边渔父船为家。
往返何知路远近，一帆明月依芦花。
清晨举网西风里，网得长鱼满船喜。
儿能炊火妇烹鲜，邻叟还贻新酝美。
陆鲁望，张志和，朝朝诗思在烟波。
吾曹不解工吟咏，醉唱羲皇《网罟歌》。
往返何知路远近，一帆明月依芦花。
清晨举网西风里，网得长鱼满船喜。
儿能炊火妇烹鲜，邻叟还贻新酝美。
陆鲁望，张志和，朝朝诗思在烟波。
吾曹不解工吟咏，醉唱羲皇《网罟歌》。
译文
秋天的江水浩渺没有边际，江边的渔夫以船为家。来来往往哪里知道路程的远近，一片白帆伴着明月停靠在芦花旁。清晨在西风里撒网，网到许多大鱼满船欢喜。儿子能够烧火做饭，妻子烹煮鲜鱼，邻居老头还赠送美味的新酒。陆龟蒙（陆鲁望）、张志和，每天的诗思都在烟水波浪之中。我们这些人不懂得精心吟诗，喝醉了就高唱远古伏羲时的《网罟歌》。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远，这里指江水广阔无边的样子。
- 津涯（jīn yá）
- 河岸，这里指边际。
- 长鱼（cháng yú）
- 大鱼。
- 炊火（chuī huǒ）
- 烧火做饭。
- 烹鲜（pēng xiān）
- 煮鱼，这里泛指烹煮新鲜的食物。
- 贻（yí）
- 赠送。
- 酝（yùn）
- 酒。
- 网罟（wǎng gǔ）
- 鱼网，这里指与捕鱼相关的歌。
赏析
从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘秋江渺渺无津涯，江边渔父船为家’，简洁而生动地勾勒出秋江的广阔与渔父的生活环境，直接描绘出一幅江上渔家的生活画面。在情感表达方面，诗中充满了对渔父自在生活的羡慕之情。像‘网得长鱼满船喜。儿能炊火妇烹鲜，邻叟还贻新酝美’描绘出渔父一家收获时的欢乐场景，字里行间透露出对这种质朴欢乐生活的向往。在意境营造上，诗中的秋江、渔父、明月、芦花等意象组合在一起，营造出一种宁静、闲适而又充满生活气息的意境。主题思想上，通过描绘渔父的生活，表达出对这种简单、自在生活的向往以及对闲适生活状态的追求。同时提到陆龟蒙和张志和，暗示了这种渔家生活自古以来就被文人墨客所向往和书写，也体现出诗人对他们的一种追慕之情。
速览
《题渔乐图》是清代诗人张廷玉的作品，主题为闲适、羡慕、渔家、白描。秋江渺渺无津涯，江边渔父船为家。 往返何知路远近，一帆明月依芦花。 清晨举网西风里，网得长鱼满船喜。 儿能炊火妇烹鲜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品