夏寒

译文

天地间布满阴沉的气氛，从早到晚风雨交加。雷霆暗暗地不发出声响，万物萧条一片寂静。在雾霾中睡觉如同枕席都被笼罩，透过窗户望去好似波涛在游动。又打开箱子拿出棉絮，葛布衣服全都被摒弃。凉气侵入肌骨令人酸楚，气息中潜藏着脏腑的疾病。趁着时节妖邪之气发作，农具无人争抢使用。请问这是什么时候，指着牵牛星看着斗柄（判断时节）。温暖的南风不应时节到来，这个国家大概是施政缓慢。况且又有阴气灾气凝结，凛凛如同初冬。当今国家财用宽裕，陛下非常圣明。近年雨水滋润降下，怜悯百姓遭受荒年疫病。无奈为何这种惩罚是寒冷，在夏季正当时却横行。莫非众多官员，轻视皇上的命令。大的灾祸瘟疫之后，肆意征收赋税严刑拷打。刑罚严峻有伤天地中和之气，搜刮急切残害百姓性命。国家制定俸禄，难道是用来供养阿谀奉承之人的吗？忧愁的云彩布满八方荒远之地，整个夜晚心中忧惧不安。

注释

霾雾（mái wù）

雾霾，这里形容雾气浓重如同霾一样。

牖（yǒu）

窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’

缊絮（yùn xù）

棉絮。缊，乱麻，旧絮。

绤衣（xì yī）

葛布做的衣服。绤，粗葛布。

钱镈（qián bó）

古代的农具名。

懔懔（lǐn lǐn）

寒冷的样子。

凶札（xiōng zhá）

因饥荒而引起的疫病。

凭陵（píng líng）

侵犯，侵扰。

祲（jìn）

不祥之气。

㾐（qū）

病。

怲怲（bǐng bǐng）

忧愁貌。

赏析

从文学手法上看，此诗首段通过描写阴沉的天气、风雨雷霆、万象萧条等景象，运用了环境描写的手法来渲染气氛，为下文的情感表达和主题阐述做铺垫。诗中“枕席霾雾宿，窗牖波涛泳”等句运用了夸张的手法，形象地描绘出环境的恶劣。情感表达上，诗人既有对百姓遭受寒冷灾苦的同情，如“凶札悯万姓”，又有对官府横征暴敛、刑罚严苛的批判，像“刑峻伤天和，敛急剿民命”。在意境营造方面，通过描绘出夏寒的独特景象，营造出一种压抑、阴森、寒冷的氛围。主题思想上，诗人借夏寒这一异常的自然现象，暗讽时政，批判官员们不遵上令、虐民敛财的行为，同时也表达了对百姓的深切关怀。

速览

《夏寒》是清代诗人徐昂发的作品，主题为讽喻诗、批判时政、忧民、写景。天地张阴机，日夕风雨横。 雷霆暗不吐，萧条万象静。 枕席霾雾宿，窗牖波涛泳。 缊絮复启箧，绤衣尽除屏。 凉入肌骨酸，气…