漱玉亭

译文

重叠的山岩崖壁狭窄，松顶上传来风雨之声。两条瀑布从西边而来，从九叠屏飞泻而出。众多山峰忽然像是在摇晃动荡，右边就像银河倾斜下来。孤独的亭子揽取这奇妙的景色，恍惚间有奇异的光影呈现。天空清朗时有霹雳争斗，太阳周围有虹霓生成。飞泻的瀑布溅起堆积的白色水花，向上散开成为白云。在山涧沟壑间奔腾冲漱，万千玉石般的水花相互撞击发出巨大声响。距离山已经有十里远，那余音还向着天空的青云传去。可惜那古老的石球，独自在山中鸣响。

注释

合沓（hé tà）

重叠；攒聚。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

九叠屏

庐山的一处景点，这里形容瀑布的来源之处，如同从九叠屏而来，增加瀑布的神秘性与壮观感。

光怪

形容现象奇异，色彩斑斓。

虹霓（hóng ní）

彩虹。

积素

积雪，这里形容白色的水花如同积雪。

云英

这里指白云。

铿鍧（kēng hōng）

形容声音洪亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过对岩崖、松巅风雨声的描写，从侧面烘托出漱玉亭周围环境的幽僻和壮观，是典型的以声衬静。接着对双瀑的描写，‘飞出九叠屏’一句运用夸张手法，极言瀑布的磅礴气势。‘群峰忽摇荡，右界银河倾’，将群峰动态化，且把瀑布比作银河倾落，想象奇特，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对漱玉亭景色的描绘，表达出对眼前壮美景色的惊叹与喜爱。在意境营造上，诗中既有岩崖、松巅、群峰这样的静态景象，又有瀑布飞泻、霹雳争斗、余响腾空等动态景象，动静结合，营造出一种奇幻、壮阔、幽远的意境。主题思想上，主要是描绘漱玉亭周围的自然景观，展现大自然的神奇与壮美。

速览

《漱玉亭》是清代诗人徐昂发的作品，主题为写景、壮观、动静结合、喜爱。合沓岩厓窄，风雨松颠声。 双瀑从西来，飞出九叠屏。 群峰忽摇荡，右界银河倾。 孤亭揽要妙，恍惚光怪呈。 天清霹雳斗，日…