铁岭关

译文

铁岭背靠着青天，山势险峻高耸在山岭之背。山峰相连，如削壁般险要，道路通向倾斜的山崖下而昏暗不明。兵家看重这像倒扣斗笠般的险要地势，地势雄伟利于据守关隘。勒紧马缰穿过层层山峦，鼓足勇气登上高危的边塞。山路盘旋如同鸟儿飞行的小径般曲折，石级转动，峡谷的角落相对。重叠的石头倒下后仍然相互依靠，飞泉分散后又汇聚。鸣蝉的叫声清脆悠扬，树木茂密使得白天也阴暗不明。奋力向前时忽然向下俯冲，猛力前进时眼晕反而像在后退。即使脚趾折断也在所不辞，我的仆人已叹息疲惫不堪。三关确实雄伟杰出，铁岭关的防御工事也是最厉害的。山势连接着北方荒远之地，边关与恒代之地相通。缅怀往昔豺狼虎豹般的诸侯争斗，历经百战争夺这要害之地。设置险阻却殃及万民，茫茫然这罪过真该归咎于上天。

注释

岝崿（zuò è）

形容山势高峻。

矜（jīn）

看重、崇尚。

却笠（què lì）

形容像倒扣的斗笠，这里指地势形状。

束马（shù mǎ）

勒紧马缰。

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气。

陟（zhì）

登上。

磴（dèng）

石头台阶。

暧（ài）

昏暗不明。

乘鄣（chéng zhàng）

防御工事。

边琐（biān suǒ）

边关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“铁岭负青天，岝崿耸岭背。峰连削壁险，路入倾崖晦”等句，通过对铁岭关周围山势、道路等的描写，生动地勾勒出铁岭关地势的险峻，从视觉角度让读者感受到关塞的雄伟。在情感表达方面，诗人既有对铁岭关雄伟地势的惊叹与赞赏，如“三关信雄杰，乘鄣此亦最”，又有对往昔战争殃民的感慨，“设险殃万民，茫茫咎真宰”，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅雄伟、险峻又略显苍凉的边关景象，高耸的山岭、险峻的峰壁、昏暗的道路、鸣蝉与密树等意象组合在一起，构建出独特的意境。主题思想上，此诗既展现了铁岭关的军事战略意义，又批判了战争给百姓带来的灾难。

速览

《铁岭关》是清代诗人徐昂发的作品，主题为写关塞、叹雄伟、感战争、描险峻。铁岭负青天，岝崿耸岭背。 峰连削壁险，路入倾崖晦。 兵家矜却笠，地势雄守隘。 束马贯层峦，贾勇陟危塞。 山盘鸟道纡，磴…