雁门关

译文

昨天登上系舟山，试着眺望雁门塞。高峻的雁门山上阵云乌黑，其气势可与北岳恒山相匹配。等到如今来到谷口，小步走进云雾之中。曲折的山根相互盘绕，层层青色的崖壁相对。山林的雾气自己相互激荡，山岩沟壑明暗交替。古老的积雪滋养着背阴的山崖，新的泉水奔流下成急流。猿猴行走的小路像一条线，远远高出飞鸟的脊背。侧面的石磴通向高而曲折之处，攀登高危之处可凌越大地的声响。这才知道经过攀登高处，脚下是众多山峰。玄冥神执掌着北斗星柄，控制着这北方的边界。雁门关直插云霄屹立着雄伟的关隘，把藩国的疆界分隔成内外。东边掠过凤凰城，西边直达菖蒲海。呼吸之间万里相通，地形险要在兵家看来是最好的。确实是天下的屏障，哪里只是三晋的险要之处呢。时世清平关门大开，人们耕田且熔铸兵器（表示和平，不再战争）。只是在沙土之中，还能看到箭镞留下的血腥气息。

注释

巀嶪（jié yè）

形容山高峻的样子。

玄岳

北岳恒山。古代以黑色为玄，恒山在北方，故称玄岳。

局步

小步。

岚光

山林中的雾气在阳光照射下发出的光彩。

奔濑（bēn lài）

急流。

玄冥

神话中的冬神，也指北方之神。

斗柄

北斗星的柄部，古人常以北斗星指示方位等。

蕃畿（fān jī）

藩国的疆界。

镦（duì）

矛戟柄末的平底金属套。

箭镞（jiàn zú）

箭头。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人通过对雁门关周围山水形势的描写，如“巀嶪阵云黑，势与玄岳配”，描绘出雁门关的雄伟高大，那乌云般的山势如同和北岳恒山相匹配，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种庄严肃穆、大气磅礴的意境。在写作手法上，一是善于描写，细致入微地刻画雁门关的景色，像“曲曲山根盘，层层苍壁对。岚光自摩荡，岩壑递明晦”，将山的曲折、崖壁的层叠、岚光的飘荡、岩壑的明暗交替生动地展现出来；二是对比，“时清关门开，耕田铸矛镦。不见沙土中，箭镞馀腥在”，把和平时期与战争时期进行对比，深刻地表达出对战争与和平的思考。情感表达上，既有对雁门关雄伟险峻的赞叹之情，也有对战争的深刻反思。主题思想围绕着雁门关的战略意义展开，既强调其作为兵家要塞的重要性，又表达出对和平的向往。

速览

《雁门关》是清代诗人徐昂发的作品，主题为写雁门关、雄浑、壮阔、写景。昨升系舟山，试望雁门塞。 巀嶪阵云黑，势与玄岳配。 及兹赴谷口，局步入烟霭。 曲曲山根盘，层层苍壁对。 岚光自摩荡，岩…