彭城道中

译文

天子依旧回到故乡，唱罢《大风歌》后情绪转为苍茫。当时为什么不可怜那些有功之臣，留下韩信、彭越守卫四方呢。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州。

怜

怜悯，同情。

功狗

比喻杀敌立功的人，这里指韩信、彭越等功臣，出自《史记·萧相国世家》，刘邦将萧何比作猎人，而将韩信等功臣比作‘功狗’。

韩彭

指韩信和彭越，都是刘邦的功臣。韩信为汉朝的建立立下赫赫战功，彭越也是汉初的名将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述刘邦归故乡吟唱《大风歌》之事，简洁地勾勒出历史场景，为后两句的议论做铺垫。情感表达方面，诗人对韩信、彭越等功臣的遭遇充满同情，同时对刘邦的做法有着一种隐晦的批判。在意境上，通过‘转苍茫’三个字营造出一种深沉、悠远且略带惆怅的氛围，将历史的沧桑感与对人物命运的叹惋之情融入其中。主题思想上，诗中以古讽今，借刘邦对待功臣之事，可能暗指当时的政治现象，表达对统治者薄待功臣的不满。

速览

《彭城道中》是清代诗人黄任的作品，主题为咏史、讽喻、批判、同情。天子依然归故乡，《大风歌》罢转苍茫。 当时何不怜功狗，留取韩彭守四方。