淮浦夏日杂感

译文

浑浊的浪涛向南奔腾如同万马奔腾般雄伟，清澈的淮河像线一样失去了宏大开阔的气势。天空连着碧海，盘旋着白色的鹘鸟，水拍打着金色的堤岸，白色的浪涛如白龙翻转。大禹治水的功绩到如今不过四年（此处应是一种概数，表示时间不长）还没有远去，一个小小的蚁穴自古以来就难以被封堵。担忧世事（杞人忧天般的担忧）却害怕被上天嘲笑，暂且用平和的心态来消除心中的愤懑。

注释

舂容（chōng róng）

本指水流湍急的样子，这里指宏大开阔的气势。

霜鹘（shuāng hú）

白色的鹘鸟。鹘，一种猛禽。

禹功

大禹治水的功绩。大禹是古代治水的英雄，他治水成功对后世影响深远，这里借指伟大的功绩。

蚁穴

蚂蚁的洞穴。古人常用蚁穴溃堤来表示小的隐患可能引发大的灾祸。

杞忧（qǐ yōu）

即杞人忧天般的忧虑，指无端的忧虑。

磊块（lěi kuài）

这里指心中的愤懑不平。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和对比的手法，将浊浪奔腾比作万马奔腾，把清淮的渺小与浊浪的雄伟对比，生动地写出了淮浦夏日水势的不同景象，画面感极强。颔联继续描写眼前宏大的景象，‘盘霜鹘’‘转雪龙’不仅在视觉上给人以强烈的冲击，而且用词精当，使诗句富有动态美。颈联运用典故，‘禹功’是对大禹治水功绩的回顾，‘蚁穴’也是一个经典的意象，表达出防微杜渐的思想，古今对比，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，诗人看到淮浦的景象，既有对自然景观的惊叹，也有对世事的忧虑。在意境营造上，通过对淮浦的浪涛、天空、水鸟、堤坝等描写，营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的意境。主题思想上，诗人借淮浦的景象抒发了对当下社会治理以及对世事的看法，体现出诗人的社会责任感。

速览

《淮浦夏日杂感》是清代诗人吴廷桢的作品，主题为写景、忧世、用典、雄浑。浊浪南奔万马雄，清淮如线失舂容。 天连碧海盘霜鹘，水拍金堤转雪龙。 四载禹功今未远，一丸蚁穴古难封。 杞忧却怕天饶笑，…