秀野堂公宴韩慕庐先生扈跸还朝

译文

凤凰池的水面波光潋滟平静无波，人们争着看那华丽的车驾旁的人行走。您如夏禹治水般治理南方的水路交通，在东巡之时像春卿一样掌管文书之事。回到家乡的宅第时已经很晚，家中饮酒那御赐的美酒清冽。在草拟诏书的余暇刚刚退朝进食，就有弟子带着书前来迎候。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

凤池

指皇宫禁苑中的池沼，也指中书省。这里可能是指与宫廷相关的场所。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车。

夏后

指夏禹，此处用夏禹的典故来称赞韩慕庐先生。

春卿

春官为古官名，掌典礼，后以春卿为礼部官的通称，这里用以说明韩慕庐先生的职能。

里第

:指里中宅第，多指大官僚的私宅。

赐醴（lǐ）

皇帝赏赐的美酒。醴，甜酒。

裁诏

草拟诏书。

绛帷（jiàng wéi）

红色帷幕，常指师长讲学的地方，这里指韩慕庐先生的弟子前来迎候。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘凤池潋滟水波平’的景象，以景起兴，为下文人物出场做铺垫，‘画绣争看傍辇行’则直接引出描写的对象韩慕庐先生，画面感很强。颔联运用典故，‘南济舟航随夏后’将韩慕庐先生比作夏禹，以古喻今，突出其在治理方面的功绩，‘东巡笔札领春卿’点明他在文书等事务方面的重要地位。颈联中‘移莲里第归鞍晚，飞盏家山赐醴清’描绘了他归来时的情景，既有归家的画面，又提及御赐之物，显示其荣耀。尾联‘裁诏余间方退食，绛帷弟子挟书迎’则刻画了他在工作之余的场景，弟子迎候，从侧面表现出他的才学和受人敬重。在情感表达上，充满了对韩慕庐先生的敬重与赞美之情。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重之感，又有归家后的闲适氛围。主题思想主要是对韩慕庐先生扈跸还朝后的功绩、荣耀以及才学的歌颂。

速览

《秀野堂公宴韩慕庐先生扈跸还朝》是清代诗人吴廷桢的作品，主题为颂德、叙事、用典、宫廷。凤池潋滟水波平，画绣争看傍辇行。 南济舟航随夏后，东巡笔札领春卿。 移莲里第归鞍晚，飞盏家山赐醴清。 裁诏余间方退食，…