函谷关

译文

函谷关地势险要，仿佛丸泥即可堵塞，凭借着高大的城墙。内外山河环绕，地势极为险要。傍晚城墙上的号角声能传到晋国的边塞，函谷关寒冷的树色锁住秦国的疆土。使逃亡的人心惊胆战听着鸡鸣而过关，抬头仿佛能遇见骑牛的老子。向西行去华山莲花峰迎面而起，云雾散开时立马在关前能够从容自在。

注释

崇墉（chóng yōng）

高大的城墙。‘崇’有高、大的意思，‘墉’指城墙，如《诗经·大雅·皇矣》中‘以伐崇墉’。

逋客（bū kè）

逃亡的人，这里指因事而逃亡在外的人。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，‘矫’有举起、抬起的意思。

真人

这里指老子，传说老子骑青牛出函谷关。

赏析

从文学手法上看，首联‘丸泥塞险恃崇墉，表里山河百二重’运用夸张的手法，‘丸泥’形容地势易守难攻，‘百二重’极言山河之险要，通过这种夸张突出函谷关的雄伟险峻。颔联‘城晚角声通晋塞，关寒树色锁秦封’采用视听结合的手法，‘角声’是听觉，‘树色’是视觉，营造出一种苍茫、萧瑟、寒冷的氛围，同时通过‘通晋塞’‘锁秦封’写出函谷关地理位置的重要性，连接秦晋。颈联‘惊心逋客听鸡度，矫首真人跨犊逢’运用典故，‘听鸡度’是说逃亡者闻鸡声而赶路，‘跨犊逢’指老子骑牛出关的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对函谷关的雄伟险峻有赞叹之情，同时借景抒情，在描绘关塞景色时也融入了历史的沧桑感。意境营造上，整首诗描绘出一个雄伟、险峻、寒冷且富有历史底蕴的函谷关景象。主题思想围绕函谷关展开，表达对函谷关自然景观与历史意义的双重感怀。

速览

《函谷关》是清代诗人吴廷桢的作品，主题为咏物、雄伟、历史感、用典。丸泥塞险恃崇墉，表里山河百二重。 城晚角声通晋塞，关寒树色锁秦封。 惊心逋客听鸡度，矫首真人跨犊逢。 西去岳莲迎面起，…