淮阴钓台

译文

令人惆怅的韩信一去不返，成功之后不再有整理蓑衣的闲情。汉朝只有那桐江上的严子陵老人，长久地守着秋风中的旧钓台。

注释

王孙

原指贵族子弟，此处指韩信，韩信曾被封为齐王等，是一种借代用法。

桐江叟

指严子陵，他隐居于桐江，‘叟’是对老人的尊称。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。将韩信与严子陵进行对比，韩信功成之后不再有昔日的闲适，而严子陵却能长保钓台的宁静。在意境上，营造出一种淡淡的惆怅和对宁静、淡泊生活的向往。诗中的‘惆怅’直接点明情感基调，表达了对韩信境遇的感慨以及对严子陵生活态度的赞赏。主题思想方面，通过两者的对比，反映出对功名利禄与淡泊闲适生活的不同态度，暗示功名利禄可能带来的身不由己，而淡泊生活却能长保自在。从情感表达来看，既有对韩信式人物的叹惋，又有对严子陵式的隐逸生活的肯定与向往。

速览

《淮阴钓台》是清代诗人吴廷桢的作品，主题为怀古、对比、隐逸、惆怅。惆怅王孙去不归，功成无复理蓑衣。 汉家只有桐江叟，长保秋风旧钓矶。