岁暮远为客

译文

年末了还在远方作客。清晨的灯盏昏暗无光，驱赶着马儿告别亲人朋友。残缺的月亮坠落在枫林间，荒乱的烟雾笼罩着白色的山路。作了十年的游子，可惜又到了年末岁暮。吟诵着《无衣》诗，怎能经受这寒霜冷露。

注释

岁暮

年末；一年将尽的时候。

亲故

亲戚和老友。

堕（duò）

落下。

游子

离家远游或久居外乡的人。

岁华

时光，年华。

载咏

又吟诵。载，又、且。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景烘托的手法。诗中‘晓灯寒无光，驱马别亲故。残月堕枫林，荒烟白山路’通过描写清晨黯淡的灯光、驱马辞亲、残月、枫林、荒烟、山路等景象，描绘出一幅凄凉、孤寂的画面，渲染出离别的哀伤与羁旅的愁苦。在情感表达方面，整首诗充满了浓浓的思乡之情与羁旅的惆怅。‘十年游子怀，惜此岁华暮’直接抒发了作客他乡多年的游子情怀，对时光流逝、年末仍不能归家的叹惋。在意境营造上，通过一系列冷色调的景象，如‘晓灯寒无光’的冷寂、‘残月’的残缺、‘荒烟’的迷茫，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，展现了游子年末在外的孤独与对家乡亲人的思念。

速览

《岁暮远为客》是清代诗人曹寅的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒、凄凉景。晓灯寒无光，驱马别亲故。 残月堕枫林，荒烟白山路。 十年游子怀，惜此岁华暮。 载咏《无衣》诗，何以蒙霜露。