古北口中秋

译文

古北口的山水一片苍茫洁白，那座城如同卧牛一般横卧着，三尺长的黄旗飘扬，万马嘶鸣。半夜在澶州仰望中秋的月亮，山河的内外更加清晰分明。

注释

卧牛城

以牛卧之姿形容城的形状或姿态，也可指代某个特定的城，有稳固、厚重之意。

澶州

古地名，在今河南濮阳一带，为古代军事要地。

河山表里

原指地势险要，这里形容山河在中秋月下的清晰之态。表指外面，里指里面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又带有几分肃杀的氛围。古北口的山水以“苍”和“白”来描绘，给人一种冷峻、辽阔之感，‘卧牛城’的比喻使城具有一种沉稳的姿态。‘三尺黄旗万马鸣’则一下子增添了紧张、宏大的气氛，黄旗飘扬、万马嘶鸣的画面跃然纸上，通过视觉和听觉的描写，让读者仿佛置身于那个场景之中。从情感表达来看，既有对眼前山河景色的一种豪迈的观照之情，也似乎潜藏着对家国局势的感慨。主题思想上可能与对山河的赞美、对古战场或者军事形势的感怀相关。在写作手法上，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出山水、城池、军旗、战马等形象，生动且直接；同时以景写情，通过对中秋夜景的描写来抒发内心的情绪。

速览

《古北口中秋》是清代诗人曹寅的作品，主题为写景、豪迈、感怀、中秋。山苍水白卧牛城，三尺黄旗万马鸣。 半夜澶州看秋月，河山表里更分明。