菜花歌

译文

吴中的油菜花天下独一无二，平整的田野上闪耀着像黄金铺就般的菜花。朝阳到夕阳的这几百里之间，只剩下白色的水泽连着青葱的草地。四月的吴中春天才算是完全到来，四周郊野的花香弥漫在城市的沟渠间。这花香平分于众多街巷和游船之间，农家儿女们自由自在。农家儿女饭后出门游玩，在田埂的两端唱着歌漫步。春蚕开始抽丝，小麦开始结穗，油菜结子，柔桑抽芽。劝农的使者停止征收赋税，在厅堂前签署文书后就在花丛前沉醉。水曹的散官和旧日的禁卫军士，也骑着小马靠近山村游玩。您没看到别的地方没有这样的田间小路可寻觅，春风远远地吹到那长满黄花（菜花）的边防营垒。只有吴地百姓吃饱喝足安乐无忧，整天都与菜花相伴。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。'畴'本指已经耕种的田地。

青芜（qīng wú）

丛生的青草。

城渎（chéng dú）

城市中的沟渠。

踏歌（tà gē）

以脚踏地为节拍唱歌，是一种民间的歌舞形式。

缫丝（sāo sī）

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将油菜花比作黄金铺地，生动形象地写出了油菜花的繁茂和金黄灿烂的颜色，给人以强烈的视觉冲击，渲染出一种明亮而壮观的氛围。颔联通过描写大片油菜花中仅有的白水青芜，以少衬多，突出油菜花的广阔无垠。诗中既有对吴中地区田园景色的描写，如菜花、白水、青芜等，营造出一种充满生机、明媚的田园意境；又有对农家儿女生活的描写，展现了他们无拘无束、安乐自在的生活状态，充满了生活气息。在情感表达方面，字里行间流露出对吴中这片土地以及这里人民生活的喜爱和羡慕之情。主题思想上，通过描绘吴中地区独特的菜花盛景以及在这片土地上人们的生活与政府的政策（停征税），反映出吴中地区的繁荣与安乐。

速览

《菜花歌》是清代诗人曹寅的作品，主题为田园诗、写景、赞美景物、闲适。吴中菜花天下无，平畴照耀黄金铺。 朝阳夕阳几百里，惟剩白水连青芜。 四月吴中春始足，四郊花气穿城渎。 平分千巷画船间，…