题画有感 其二

译文

只是想要回去却不能回去，还可以作些想法但难以实现。一生下笔秉持公正的言论，像千古风流的张季鹰一样。

注释

格是（gé shì）

只是，已是

堪（kān）

可以，能够

凭（píng）

依靠，依据，这里可理解为实现

公论（gōng lùn）

公正的言论

风流（fēng liú）

这里指有才华、潇洒不凡。有风度，有才学

张季鹰

西晋文学家张翰，字季鹰，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡，后用来指代思乡、旷达之人

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘格是’对‘还堪’，‘欲归归未得’对‘作想想难凭’，形式整齐，节奏感强，通过这种对仗强调了内心的矛盾与无奈。在情感表达方面，诗人开篇就传达出一种欲归而不得、想法难以实现的惆怅之情。在意境营造上，给人一种无力、迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人的处境与理想的矛盾展开，借对张季鹰的推崇，表达自己虽秉持公论，但可能面临着种种身不由己的状况。诗人以自己的境遇与古人相联系，既体现出对古人品格的向往，又反映出自身的无奈。

速览

《题画有感 其二》是清代诗人曹寅的作品，主题为思乡情、惆怅感、对仗句、借古喻今。格是欲归归未得，还堪作想想难凭。 平生下笔持公论，千古风流张季鹰。