蛮中作

译文

破败的驿馆在风雨中透着春日的黯淡凄凉，好在草堂安然无恙，让我能保有本真。自古以来圣明之世连荒远之地，像儋耳、龙场这样的地方也会有贤能之人。

注释

破驿（pò yì）

破败的驿站。驿，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为平安无事。恙，疾病、灾祸。

要荒（yào huāng）

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

儋耳（dān ěr）

古郡名，在今海南儋县西北，苏轼曾被贬至此。

龙场（lóng chǎng）

王阳明被贬谪之地，在今贵州修文县。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘破驿’‘悲风雨暗春’营造出一种凄凉、压抑的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘草堂无恙得吾真’则有一种在困苦环境中对内心安宁之所的庆幸之感。后两句‘从来圣世要荒外，儋耳龙场自有人’运用典故，提到儋耳（苏轼被贬之地）、龙场（王阳明被贬之地），借古人被贬至荒远之地但仍有贤能之处，表达自己虽身处蛮中这样的荒僻之地，但相信此处也自有贤能，有一种自我宽慰和对圣世的期许。情感表达上，既有身处荒僻之地的悲苦，又有对自我本真的坚守以及对所处之地的重新认识和积极看待。在意境营造上，整体意境从凄苦转为一种带有希望的开阔。主题思想上，反映了诗人在特殊境遇下的复杂心境以及对所处环境的思考。

速览

《蛮中作》是清代诗人管棆的作品，主题为羁旅苦、用典故、悲而不伤、荒僻地。破驿悲风雨暗春，草堂无恙得吾真。 从来圣世要荒外，儋耳龙场自有人。