荒斋

译文

荒芜的书斋仅有十笏之地，却独自位于万峰之首。重重帘幕留住了烟云，一张床榻就在郊野之中。白昼漫长更胜过年日，小城小得真像斗一样。官舍紧挨着农家，熟悉到连鸡狗都认识。垫高枕头闲看浮云，入夏后便以云为参禅之友。青山殷勤地前来，美好地对着门窗。山上孔洞像铺着翠玉，色彩夹杂着粉黑。早晨忽然变化，描绘出美丑不同的景色。在雨晴风露之间，随着情况而变化。是谁有这般精巧的设屏作画之功，这真是天然的白描高手。山中夜里多有雨，滴答声在空庭回响。早晨抬头看去，四面的山晕染成螺青色。喜爱我的菜苗长大，稍微摘取还带着芬芳。吃着蔬菜很快就饱了，安然地坐在如屏的云下。溪水流淌声传到枕上，飒飒松风可听。大小两个有龙的洞窟，脚底下似有千雷轰响。水一泻而出如同万顷虚空，畅快得如同高屋建瓴。墙东边有空地，荆条杂草和瓦砾堆积。低头扛着农具，开垦出五弓之地。南边邻居有美丽的春花，红白相间纷纷扬扬。讨来五色花种，花朵像剪裁的丝绸。初升的太阳映照得一片殷红，残霞映衬着浮动的碧色。闲时摆上酒和茶，坐卧都靠着枕席。于是可以忘掉终年岁月，岂止是打破寂寥。三更还持烛夜游，早起独自吟诗珍惜时光。今年姑且小试一下，花开满了篱笆。来年春天扩展西边，让繁花补满墙的缺口。回想起今年春天的花，吟诗也成了过往之事。

注释

十笏（shí hù）

笏，古时大臣朝见君主时手中所执的狭长板子。十笏形容地方狭小。

郊薮（jiāo sǒu）

郊野。薮，指人或物聚集的地方。

嵌空（qiàn kōng）

形容物体凹陷或空缺的样子，这里指山上的孔洞等。

屏幛（píng zhàng）

屏风，这里形容青山像屏风一样。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

赏析

这首诗意境清幽旷远，诗人描绘了荒斋及其周边的景色，展现出一种宁静、自然且富有诗意的氛围。从写作手法来看，全诗以写实为主，细致入微地描写荒斋的位置、周围的景物，如‘荒斋十笏地，独踞万峰首’点明荒斋的狭小与地势之高，‘城小真似斗’运用比喻，生动地写出城的小。在情感表达上，流露出诗人对这种田园生活的喜爱与满足，从‘陶然坐云屏’‘遂可忘穷年’等句可看出诗人沉浸在这种生活中的惬意之感，同时也有对时光易逝的淡淡感慨，像‘回想今春花，吟诗又陈迹’。主题思想围绕着荒斋生活展开，通过对荒斋周围的山水、田园、花草等景色描写以及自身生活状态的叙述，表达对宁静自然生活的向往和珍惜。诗中的景色描写层层递进，从斋内到斋外，从白天到夜晚，从自然景物到田园生活，构建起一幅丰富而完整的画卷。

速览

《荒斋》是清代诗人管棆的作品，主题为田园诗、写景、闲适、宁静。荒斋十笏地，独踞万峰首。 重帘留烟云，一榻在郊薮。 日长尤胜年，城小真似斗。 官舍接田家，相熟到鸡狗。 高枕看闲云，结…