章门送友 其一

译文

寒冷的潮水弥漫，细雨稀疏，带着醉意登上江边酒楼，傍晚的景色刚刚呈现。在客馆推敲诗句，离别的愁绪飘向远方，秋风吹送帆船，落下之处便是庐山。

注释

漠漠

迷蒙、弥漫的样子，描绘出寒潮的广阔无边，增强画面感，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

被酒

中酒、喝醉，这里指带着醉意。

别馆

客馆，是行人暂离之所，此处点明送别的地点，增加离别之感。

敲诗

推敲诗句，诗人在客馆中通过敲诗来抒发内心的离情别绪。

匡庐

庐山的别称，这里代指友人将要前往的目的地。

赏析

从意境上看，首句‘寒潮漠漠雨疏疏’就营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒潮、疏雨勾勒出一幅萧索的画面，奠定了全诗离别的感伤基调。‘漠漠’‘疏疏’叠词的使用，增强了画面的节奏感和形象感。写作手法上，全诗采用了寓情于景的方式，如前两句描绘出江边傍晚饮酒的场景，看似是在写景叙事，实则将离别的愁绪融入其中。最后一句‘秋帆落处是匡庐’，以景结情，友人所去之处是匡庐，留给读者无限的遐想空间，让离别的愁绪在这想象之中不断延伸。在情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，这种情感在‘别馆敲诗离绪远’一句中直接点明，诗人在客馆中敲诗之时，离别的愁绪已经飘向远方。主题思想围绕送别友人展开，展现了离别的场景以及诗人内心的不舍。

速览

《章门送友 其一》是清代诗人管棆的作品，主题为送别诗、寓情于景、离别愁绪、写景。寒潮漠漠雨疏疏，被酒江楼晚景初。 别馆敲诗离绪远，秋帆落处是匡庐。