章门送友

译文

寒冷的潮水茫茫一片，细雨稀疏地下着，带着醉意登上江边的高楼，傍晚的景色刚刚呈现。在客馆推敲诗句时离别的愁绪飘向远方，秋天的帆船落下帆的地方就是庐山。寒霜落在寒冷的江面上依次留下痕迹，天空下黄叶布满了江边的村落。西风里归雁飞翔，远行的人已经远去，夜里送着轻快的帆船经过南京。

注释

被酒（pī jiǔ）

为酒所醉，带有醉意。‘被’有遭受、蒙受之意。

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序。

白门

本指南朝宋都城建康（今南京）宣阳门的俗称，这里代指南京。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了描写的手法，如‘寒潮漠漠雨疏疏’‘霜落寒江次第痕，天空黄叶满江村’等句，通过对自然景象寒潮、疏雨、寒江、黄叶等的细致描绘，勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面，营造出孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中借景抒情，‘别馆敲诗离绪远’‘西风归雁征人远，夜送轻帆过白门’等句，表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂之情。主题思想上主要围绕送友展开，通过描写送友途中的所见所感，将离别之情融入到景色之中。诗中的景色描写富有层次感，从江楼晚景到寒江秋景，随着友人行程的推进而转换，仿佛一幅动态的送别画卷。

速览

《章门送友》是清代诗人管棆的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、羁旅。寒潮漠漠雨疏疏，被酒江楼晚景初。 别馆敲诗离绪远，秋帆落处是匡庐。 霜落寒江次第痕，天空黄叶满江村。 西风归雁征人远，…