春江花月夜

译文

春江两岸繁花盛开，明月高悬在空中，月光洒在树林如同白雪满林。因为喜爱这美好的夜晚清亮如同白昼，独自来到江畔试着探寻幽境。东风吹来凉意，春衣单薄，春花和明月值得怜爱难以舍弃。孤独的月亮怎能每个夜晚都是圆的呢，繁盛的花朵容易纷纷飘落。在江水之滨挠着头、徘徊不前，月光下忽然遇见一位采珠女子。她红妆浅笑走进花丛之中，和这江南的春色一同令人伤心断肠。月亮转到江亭边花影晃动，几声娇俏的鸟鸣在枝头啼叫。接近拂晓时分分别踏上归途，踏着月色回去，整个夜晚应该都会做有关春江的梦。

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走等，同‘踟躇’，在此处表达诗人在江边徘徊犹豫的样子。

弄珠人

指采珠的女子，传说中为美丽且充满灵性的女子形象，这里用以增添画面感和神秘色彩。

侵晓

临近拂晓，即将天亮的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、凄美又略带惆怅的氛围。春江、繁花、明月等意象组合，描绘出一幅富有诗意的春江夜景图，明月如霜，繁花似锦，但又有着美好易逝的隐忧。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘孤月何能夜夜圆，繁花易遣纷纷落’，通过对月的不能常圆和花的易落的描写，表达出对美好事物难以持久的感叹。在情感表达上，既有对春江花月夜景的喜爱，如‘为爱良宵清似昼，独来江畔试幽寻’，又有对美好事物消逝的惆怅和感伤，这种复杂的情感交织其中。主题思想围绕着对春江花月夜景色的观赏、美好事物的珍惜与对时光易逝、美好难存的感慨展开。

速览

《春江花月夜》是清代诗人王锡的作品，主题为写景、借景抒情、惆怅、夜景。春江两岸百花深，皓月飞空雪满林。 为爱良宵清似昼，独来江畔试幽寻。 东风送冷春衫薄，花月堪怜难掷却。 孤月何能夜夜圆，…