稗子行

译文

妇女儿童纷纷拿着笤帚和竹筐，一起朝着荒郊去收割稗子。早晨出去傍晚回来能收获多少呢？一斗稗子才能舂出二升米。不要嫌收割稗子太艰难，这总还比在田间劳作要好些。今年五月月亮靠近毕宿，大海像是倒翻了一样不停地倾泻（大雨不停）。滔天的巨浪淹没了高城，那平原洼地的情况就可想而知了。小麦因潮湿生虫，秋天的庄稼也绝收了，辛苦的百姓连糠秕都没有得吃。天生的稗子是用来惠顾那些灾民的，能暂时延续生命全靠它了。只是担心采摘收集将会耗尽，鸿雁饥饿哀叫都快要饿死了。

注释

笤篚（tiáo fěi）

笤，笤帚；篚，竹筐。这里指用来收稗子的工具。

稗子（bài zǐ）

一年生草本植物，是稻田里的杂草，这里指灾民用来充饥的食物。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具，这里指代田间劳作。

离毕

月亮靠近毕宿。古人认为这是将有大雨的征兆。

湿蠹（dù）

因潮湿而生虫。

孑遗（jié yí）

遭受兵灾等大变故多数人死亡后遗留下的少数人。这里指受灾后的灾民。

采掇（duō）

采摘，拾取。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘妇子纷纷携笤篚，齐向荒郊收稗子’直接描绘出妇孺拿着工具去荒郊收稗子的画面，生动而直观。在情感表达方面，诗中饱含着对灾民深深的同情，通过描述灾民只能依靠稗子充饥，如‘天生稗子惠孑遗，残喘暂延全杖此’，体现出百姓生活的艰难困苦。在意境营造上，诗中描绘了洪水肆虐后的凄惨景象，‘今年五月月离毕，沧海倒翻泻不止。拍天巨浪浸层城，平原洼地可知矣’营造出一种天灾人祸下的破败、绝望的意境。主题思想是反映天灾下百姓的艰难处境，表达对受灾民众的悲悯之情。

速览

《稗子行》是清代诗人刘青藜的作品，主题为悯农、写实、白描、同情。妇子纷纷携笤篚，齐向荒郊收稗子。 晨出暮归收几何？ 一斗才舂二升米。 莫嫌此物太艰难，犹胜田间把耒耜。 今年五月月离毕…