将赴都门

译文

在长安的道路上奔波了十年，风吹尘染两鬓几乎要斑白了。上天难道会怜悯我的志向意气吗？人们都在讥笑我虚度光阴。太阳西下落在汾水边的山丘堡垒之上，冰冻使䩐勒河凝结。又驱赶着瘦弱的马离去，内心惆怅的情绪该是怎样的啊？

注释

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

汾丘

汾水边的山丘。汾，水名。

䩐勒河

古代的一条河流名称，具体情况待考。

羸（léi）马

瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载长安道，风尘鬓欲皤’运用了叙事与描写相结合的手法，用‘十载’突出时间之久，‘风尘’描绘出生活的奔波劳碌，‘鬓欲皤’通过描写鬓发变白写出岁月的无情。颔联‘天宁哀志气，人尽笑蹉跎’采用对比手法，将上天是否怜悯自己的志气和人们对自己虚度光阴的嘲笑相对比，写出内心的复杂情绪。颈联‘日落汾丘垒，冰胶䩐勒河’是写景句，通过日落、冰胶等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，全诗充满了壮志未酬的悲叹、对虚度光阴的悔恨、被人讥笑的愤懑以及对前途的迷茫惆怅。主题思想上，表达了诗人在历经多年的长安生活后，面对自己的现状产生的失落与不安。

速览

《将赴都门》是清代诗人刘青藜的作品，主题为壮志未酬、惆怅之情、借景抒情、虚度光阴。十载长安道，风尘鬓欲皤。 天宁哀志气，人尽笑蹉跎。 日落汾丘垒，冰胶䩐勒河。 又驱羸马去，惆怅意如何？