宿友人宅有赠

译文

友人住宅位于偏僻的小城城墙根下的小巷里，空旷的庭院中月影清冷。家道贫寒却特别好客，身体强健就早早辞官。绿色的菜畦被霜打过显得短小，黄熟的湖蟹很肥美。将来我们鸡黍相邀的约定，怎敢忘记这剩余的欢乐。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

黍（shǔ）

一年生草本植物，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。这里‘鸡黍’指代丰盛的饭菜，是一种约定相聚的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小巷城根僻，空庭月影寒’描写出友人住宅的偏僻和庭院的清冷，运用白描手法勾勒出一种清幽、孤寂的氛围。颔联‘家贫偏好客，身健早休官’则采用对比，家贫与好客对比，展现出友人虽贫却热情好客的高尚品质；身健与早休官形成对比，暗示出友人对官场的淡泊态度。颈联‘绿剪霜畦短，黄分湖蟹团’写景细致入微，从视觉角度描写菜畦和湖蟹，色彩鲜明，富有画面感。在情感表达方面，诗中表达了对友人的钦佩之情，钦佩友人虽家贫但好客，也传达出对这种闲适生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静又带有温馨的意境。主题思想上，主要展现友人的生活态度和诗人与友人之间的情谊。

速览

《宿友人宅有赠》是清代诗人刘青藜的作品，主题为写友情、清幽、白描、对比。小巷城根僻，空庭月影寒。 家贫偏好客，身健早休官。 绿剪霜畦短，黄分湖蟹团。 他年鸡黍约，争敢忘馀欢。