送朱鹿田之任蜀中

译文

天空下万座山峰簇拥集聚，狭窄曲折的山路弯弯曲曲地盘旋。追思起过去黄巾军起义的事情，朱邑幸运地到蜀中去做官。百姓能够恢复本业的没有多少，催征赋税的政令应该放宽。从今往后走在蜀道之上，（百姓）唱歌就不会觉得艰难了。

注释

攒（cuán）

聚集、簇拥。

屈盘

曲折盘绕。

黄巾

东汉末年的黄巾军起义，此处指代战乱。

朱邑

这里代指友人朱鹿田，朱邑为古代的循吏。

催科

催征赋税。古代的赋税有科条法规，所以叫催科。

赏析

从文学手法来看，首联‘天入万峰攒，羊肠路屈盘’运用了描写的手法，描绘出蜀中道路的艰险，山峰攒聚，道路曲折，为下文做铺垫。颔联运用典故，‘黄巾’指代过去的战乱，‘朱邑幸之官’通过对比，突出友人到蜀中为官的幸运。颈联直接议论，指出蜀中百姓复业者少的现状，呼吁‘催科政待宽’，表达了对百姓的同情以及对为官者的期望。尾联‘从今行蜀道，歌唱不知难’是一种美好的祝愿，希望在友人的治理下，百姓能够安居乐业，走上蜀道都不再觉得艰难，从侧面烘托出友人治理的成效。在情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对蜀中百姓的关怀。在意境营造方面，首联勾勒出一幅峰峦重叠、山路险峻的画面，给人一种压抑、险峻之感。主题思想上，围绕友人赴蜀中为官展开，表达了对友人的期望以及对百姓的同情。

速览

《送朱鹿田之任蜀中》是清代诗人方式济的作品，主题为送别诗、关怀百姓、用典、写景。天入万峰攒，羊肠路屈盘。 黄巾追往事，朱邑幸之官。 复业民无几，催科政待宽。 从今行蜀道，歌唱不知难。