法塔哈门

译文

山口紧紧关闭，月光照着军营，寻常过客要等到鸡鸣才能过关。我已经身处重重边关之外，不再害怕《阳关》曲中的那种送别愁情了。

注释

严扃（yán jiōng）

紧密关闭。扃，门户。如《说文》：‘扃，外闭之关也。’

阳关

古曲调名，亦为古关名。在诗词中多表达送别之情，王维的《送元二使安西》被谱成《阳关三叠》广为流传。

赏析

从文学手法上看，首句‘山口严扃月照营’，通过描写山口紧闭、月光照营的景象，简洁地勾勒出一种冷峻、森严的氛围，为全诗奠定了基调。‘严扃’二字生动地写出了山口防守的严密。次句‘等闲客过待鸡鸣’则是一种叙事，描绘过客过关需要等待鸡鸣的情形，从侧面反映出此地管理的严格。情感表达方面，前两句主要营造出一种略带紧张和严肃的情绪。而后两句‘此身已在重边外，不怕《阳关》第四声。’则是情感的转折，‘此身已在重边外’表明自己已经远离，有一种超脱之感，‘不怕《阳关》第四声’运用典故，《阳关》曲多表达送别愁情，这里说不怕，体现出诗人一种豁达、洒脱，对离别的淡然态度。在意境营造上，前两句的冷月、严关营造出冷硬、肃穆的意境，后两句则有一种开阔、超脱的意境。主题思想上，表现出诗人对所处环境的一种特殊感受以及超脱于离别愁绪的情怀。

速览

《法塔哈门》是清代诗人方式济的作品，主题为边塞、冷峻、叙事、豁达。山口严扃月照营，等闲客过待鸡鸣。 此身已在重边外，不怕《阳关》第四声。