弹琴杂诗 其一
孤桐独为奏，不假金石谐。
微矣园客丝，能写旷士怀。
中散已云逝，千载罕见侪。
奈何大雅音，委之优与俳。
抚弦传窅渺，希声正复佳。
岂难悦人耳，所耻在淫哇。
听者虽或疏，宫征安可乖。
微矣园客丝，能写旷士怀。
中散已云逝，千载罕见侪。
奈何大雅音，委之优与俳。
抚弦传窅渺，希声正复佳。
岂难悦人耳，所耻在淫哇。
听者虽或疏，宫征安可乖。
译文
孤独的桐木琴独自弹奏，不需要金、石类乐器相和。园客的琴音微弱啊，却能抒发旷达之人的情怀。嵇康已经逝去，千年以来很少有与他匹敌之人。无奈这高雅的音乐，却被交给倡优与俳优（来对待）。抚琴传达幽远之音，那细微之声正是美好。难道难以取悦人的耳朵吗？可耻的在于那淫靡之声。听琴的人虽然或许稀少，但宫商之音怎可错乱。
注释
- 孤桐（gū tóng）
- 单独的桐木，桐木可制琴，这里代指琴。
- 不假（bù jiǎ）
- 不需要凭借。假，凭借。
- 园客（yuán kè）
- 古代传说中的仙人名，此处指善弹琴者。
- 旷士（kuàng shì）
- 旷达之人。
- 中散（zhōng sǎn）
- 指嵇康，嵇康曾为中散大夫。
- 侪（chái）
- 同类，同辈。
- 大雅（dà yǎ）
- 高雅的。
- 优与俳（yōu yǔ pái）
- 倡优和俳优，指古代以乐舞谐戏为业的艺人。
- 窅渺（yǎo miǎo）
- 深远、幽远。
- 希声（xī shēng）
- 细微的声音。
- 淫哇（yín wā）
- 淫靡之声。
- 宫征（gōng zhǐ）
- 古代五音中的宫音和征音，这里代指音律。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、高雅而又略带孤寂的氛围。诗中以孤桐独奏开篇，奠定了孤寂的基调，同时也暗示了高雅音乐的独特性。写作手法上，运用对比，如将园客丝的微弱却能抒怀与世俗中对高雅音乐的不重视相对比，突出高雅音乐的纯粹。借古喻今，借嵇康（中散）的逝去，感慨如今像他这样理解高雅音乐之人的稀少。情感表达上，诗人对高雅音乐的喜爱、推崇之情溢于言表，同时也表达出对高雅音乐被轻视、被与低俗音乐相混同的痛心与无奈。主题思想围绕着对高雅音乐的推崇以及对其当下境遇的不满展开，体现出诗人对高雅艺术品质的坚守。
速览
《弹琴杂诗 其一》是清代诗人张梁的作品，主题为咏物、高雅、孤寂、借古。孤桐独为奏，不假金石谐。 微矣园客丝，能写旷士怀。 中散已云逝，千载罕见侪。 奈何大雅音，委之优与俳。 抚弦传窅渺，希…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品