菩萨蛮

译文

墙根下新生的竹笋已经长成竹子。青梅熟透，樱桃也已成熟。幽静的墙边有许多花朵，落花如同暮霞一般。关上房门，外面又是风又是雨的，只以为春天已经离去了。带着妩媚的笑脸手持酒杯，却惊讶地发现春天的情思又回来了。

注释

笋

竹子初从土里长出的嫩茎、芽，sǔn

幽墙

幽静的墙边，‘幽’有幽静、幽僻之意

落红

落花，常用来表示春天的消逝

暮霞

傍晚的云霞，这里用来形容落花之多、之美

春思

春日的情思，既包含对春天的情感，也暗示某种思绪或情怀

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写来烘托氛围。如‘墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙几多花。落红成暮霞。’通过新笋成竹、青梅老去、樱桃成熟、落红似霞等一系列暮春景象的描绘，展现出时光的流逝。在情感表达方面，既有对春天将逝的淡淡忧愁，‘闭门风又雨。只道春归去。’体现出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅；又有结尾处‘媚脸笑持杯。却惊春思回。’的惊喜，在以为春去之时却又发现春思回转的微妙情绪。在意境营造上，描绘出一幅暮春的幽美画卷，墙根、幽墙等词勾勒出一种静谧的氛围，而新笋、青梅、樱桃、落红等景物又赋予画面丰富的色彩和动态感。主题思想围绕着暮春时节的感悟与情思展开，通过对春景变化的描写，传达出对时光和自然变化的复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春、写景、惆怅、幽美。墙根新笋看成竹。 青梅老尽樱桃熟。 幽墙几多花。 落红成暮霞。 闭门风又雨。 只道春归去。 媚脸笑持杯。 却惊春思回。