反班婕妤怨歌行
团扇复团扇，皎皎白于雪。
永昼引清飙，良宵延素月。
秋来置箱奁，寻常不轻发。
薄俗区故新，君子秉贞节。
炎曦会有时，谁云恩义绝。
永昼引清飙，良宵延素月。
秋来置箱奁，寻常不轻发。
薄俗区故新，君子秉贞节。
炎曦会有时，谁云恩义绝。
译文
团扇啊团扇，洁白胜过雪。长长的白昼它引来清凉的微风，美好的夜晚它迎进洁白的月亮。秋天到来后被放置在箱匣之中，平常不会轻易拿出来。浅薄的世俗区分旧物和新物，君子秉持坚贞的节操。炎热的太阳总会再出现的时候，谁说恩义就此断绝。
注释
- 清飙（qīng biāo）
- 清凉的风。飙，本义为暴风，这里指微风。
- 箱奁（xiāng lián）
- 箱子匣子，古代女子常用来存放梳妆用品和衣物等。
- 薄俗（bó sú）
- 轻薄的习俗，指不良的社会风气。
- 秉（bǐng）
- 秉持，持有。
- 炎曦（yán xī）
- 炎热的阳光，这里可理解为恩宠的再次到来。
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘团扇在昼与夜的美好作用，营造出一种清新、静谧的氛围，而‘秋来置箱奁’一句则陡然一转，进入一种被冷落的情境，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了比兴手法，以团扇起兴，团扇的遭遇类比女子的境遇。诗中先写团扇的美好，如同女子的青春美貌，后写团扇被搁置，暗喻女子失宠。情感表达上，诗人借团扇表达了对薄俗之人喜新厌旧的批判，同时也体现出一种坚守贞节、相信恩义不会轻易断绝的乐观态度。主题思想围绕着对世态炎凉的感慨以及对美好品德的坚守，既有对不公平社会现象的指责，又有对希望的留存。
速览
《反班婕妤怨歌行》是清代诗人翁志琦的作品，主题为托物言志、批判薄俗、比兴手法、失宠主题。团扇复团扇，皎皎白于雪。 永昼引清飙，良宵延素月。 秋来置箱奁，寻常不轻发。 薄俗区故新，君子秉贞节。 炎曦会有时，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品