谒金门

译文

春天还早。是谁把雪花裁剪而成？都说梅枝上花朵尚未开遍，卷起帘子却见满院花开。楼上饮酒作乐歌声暖人，楼下春水浩渺烟霭悠远。这景象恰似在涌金门外所见，柳絮纷飞，水波光影零乱。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

玉英

这里指雪花或梅花，花朵的美称。

裁翦

裁剪，‘翦’通‘剪’，jiǎn，这里形象地描绘出花朵如同被精心裁剪而成。

涌金门

杭州的城门名。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美而灵动的画面。上阕写春浅之时梅花绽放的景象，以‘谁把玉英裁翦’这样新奇的设问开篇，将梅花比作玉英，想象是有人裁剪而成，充满了诗意与浪漫。‘卷帘花满院’则是从室内人的视角出发，通过卷帘这一动作展现出满院繁花的惊喜之感。下阕的意境更加开阔，‘楼上酒融歌暖。楼下水平烟远’，楼上的欢歌暖酒与楼下的平水烟远形成鲜明对比，一近一远，一闹一静，画面感极强。在情感表达方面，既有对春景的喜爱与陶醉，也隐隐透露出一种闲适惬意的心境。从写作手法上看，运用了比喻，如将梅花比作玉英；还通过上下阕的不同场景描写，形成了一种错落有致的结构。主题思想围绕着对春景的描绘与赞美展开，同时也包含着对闲适生活的一种呈现。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、早春、婉约。春尚浅。 谁把玉英裁翦。 尽道梅梢开未遍。 卷帘花满院。 楼上酒融歌暖。 楼下水平烟远。 却似涌金门外见。 絮飞波影乱。