谒金门

译文

幽深的栏杆旁暑气正盛。又到了一年的端午时节。风吹着菖蒲像是吹动翠鸟的羽毛。楚地梅子成熟时下起了雨。往事在潇湘的南岸水边。画船箫鼓的乐声里令人魂断神伤。双叶石榴花开得半开半合。请您姑且把这石榴花寄给远方的人。

注释

槛

栏杆。jiàn

重午

端午。

猎猎

形容风声或旗帜飘动的声音。

蒲

菖蒲，一种水生植物。pú

翠羽

这里形容菖蒲像翠鸟的羽毛，是一种比喻的说法。

潇湘

潇水和湘水，常代指湖南地区，在古诗词中多表示一种带有愁绪的地方。

南浦

南面的水边，在中国古代诗词里，南浦是水边送别之地的代名词，往往带有离愁别绪。

倩

请。qiàn

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘幽槛暑’点明环境和时节，‘猎猎风蒲吹翠羽’通过对风中蒲草的描写，营造出一种灵动的画面感，‘楚天梅熟雨’勾勒出楚地独特的气候与景象，这些景物描写细致入微，画面感强。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与思念之情。上阕通过描写端午时节的景色，为下文的抒情做铺垫。下阕‘往事潇湘南浦。魂断画船箫鼓’，回忆往事，‘魂断’二字直接表达出那种悲伤到极致的情绪，可能是对往昔美好时光或者故人的怀念。最后的‘双叶石榴红半吐。倩君聊寄与’，借石榴花寄托情思，石榴花半吐的形象恰似欲说还休的情感，含蓄而内敛。在意境营造上，整体营造出一种略带哀伤、惆怅又充满诗意的氛围。主题思想围绕着端午时节触景生情，表达对过去人事的怀念与思念之情。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为端午、借景抒情、思念、惆怅。幽槛暑。 又是一年重午。 猎猎风蒲吹翠羽。 楚天梅熟雨。 往事潇湘南浦。 魂断画船箫鼓。 双叶石榴红半吐。 倩君聊寄与。