观音岩

译文

广东的山山山都很奇特，这座观音岩更加奇绝。它嵌于空中像是有神功造就，峭壁直立如同淬火后的寒铁。昏暗中山精隐藏其中，灵秀之气像是上天泄漏于此。炽热的太阳下这里万古阴凉，江上的雾气白天也常常凝结。高楼像是骑驾在高险之处，石缝间透出微小的洞穴。沿着台阶而上如同盘旋的海螺，殿堂忽然出现在眼前。僧人的诵经声传出云端，钟乳石像倒挂的白雪。南边罗浮山景色美好，北边与大庾岭相区别。眼睛看到这样的奇景，特别使羁旅之人心中喜悦。

注释

嵌空（qiàn kōng）

形容物体玲珑剔透，这里指观音岩嵌于空中的样子。

淬（cuì）

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，这里形容山壁像淬火后的寒铁般坚硬。

晻㫲（ǎn àn）

昏暗不明的样子。

真宰

指宇宙的主宰，这里可理解为上天。

堂隍（huáng）

这里指殿堂。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写手法，如‘嵌空有神功，壁立淬寒铁’，将观音岩的奇特形态以比喻的方式生动呈现，把山壁比作淬火的寒铁，形象地写出山壁的陡峭坚硬。‘赤日万古阴，江雾昼常结’通过描写这里独特的气候，太阳下依旧阴凉、江雾常结，营造出一种神秘的氛围。情感表达上，诗人以羁旅之人的视角，看到如此奇景而感到愉悦，这种羁旅中的喜悦之情在‘目谋觏斯奇，殊使羁心悦’一句中直接体现。在意境营造上，诗中既有对观音岩奇特形态的描写，又有对周边气候、景物的刻画，如僧人的梵音、倒挂的钟乳石等，共同营造出一种奇险、神秘又带有宁静的意境。主题思想上，主要是描绘观音岩的奇绝景色，同时也传达出羁旅之人在途中发现美景的惊喜之情。

速览

《观音岩》是清代诗人郑世元的作品，主题为写景、奇绝、羁旅、神秘。粤山山山奇，兹岩益奇绝。 嵌空有神功，壁立淬寒铁。 晻㫲山精藏，灵秀真宰泄。 赤日万古阴，江雾昼常结。 飞楼骑危驾，石…