捉船行

译文

旅客正在西吴之地行走，突然喧闹呼喊声传来，原来是在征调船只。说是奉了宪司的公文，需要征调一千艘船。乌程县衙早晨传来击鼓之声，县官排列仪仗来点验船户。东边西边的船只都不敢航行，里正如同恶狼差役好似猛虎。行人只能坐守，居民也陷入困境，百里长的官塘河道商旅断绝。渔夫们都满面愁容，城南城北的水面不见船只来往。上千艘船聚集在城中，芦苇岸边和港湾里只有风声悠悠。大船竞相交钱，差役们也就暂且放过。小船没有钱只有船家自身，被捉住后支支吾吾地被差遣。自从名字隶属于官家的簿籍，天天只能在河边空坐消磨时光。只能用太仓的仓米聊以果腹，谁来操持家中的饮食照顾家室呢？可怜有船却不知在哪里撑行，江边的众多百姓都只能忍气吞声。

注释

西吴（xī wú）

今浙江湖州一带的旧称。

宪司（xiàn sī）

魏晋以来御史的别称，这里指官府机构。

乌程（wū chéng）

古县名，在今浙江湖州。

里正（lǐ zhèng）

古代的基层官职，负责管理乡里事务。

罟师（gǔ shī）

渔夫。

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，这里泛指饮食。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

这首诗在写作手法上，以纪实的手法，生动地描绘了征船时的场景。从‘喧呼闻捉船’开始，逐步展开一幅征船过程中的众生相，通过对不同人物如船户、行人、居民、渔夫等的描写，形成一幅全景式的社会画面，像‘东船西舫寂不行，里正如狼吏如虎’这样的描写，将差役和里正的凶狠形象地刻画出来，同时也展现出民众的恐惧和无奈。在意境营造上，通过描写船被征调后‘城南城北水断流’的萧瑟景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上，诗人对被征调船只的船户们充满了深切的同情，对官府这种强行征调的行为表示不满。主题思想上，反映了当时官府征调对百姓生活造成的严重破坏，揭示了底层人民在官府压迫下的悲惨生活状况。

速览

《捉船行》是清代诗人郑世元的作品，主题为写实、同情、压抑、民生。客行在西吴，喧呼闻捉船。 云奉宪司票，取数须一千。 乌程县堂晓传鼓，县官排衙点船户。 东船西舫寂不行，里正如狼吏如虎。…