朝中措

译文

高高的亭子如同横卧的苍龙般崛起。这绝妙的景色就像在画图之中。即使是像当年龙山高会那样的盛事，千年以来这样的乐事又能有多少相同的呢。地方长官宴饮之处，红色枫叶的影子黯淡，黄色的菊花开得香浓。不在意月下归途中马鞍摇晃，任由破帽在风中吹动。

注释

危亭

高耸的亭子。

崛起

高耸，突起。

绝景

绝佳的风景。

龙山高会

东晋时，桓温于重九日游龙山，宾僚咸集，孟嘉落帽的故事，后世用来指代文人雅集。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，这里指地方长官。

澹

dàn，这里指影子的暗淡。

赏析

从文学手法上看，首句‘危亭崛起卧苍龙’运用了比喻的手法，将危亭比作卧着的苍龙，形象地写出了亭子的雄伟姿态，给人以直观的视觉感受。‘绝景画图中’则是直接抒情，表达出景色如画的美感。词中‘便作龙山高会，千年乐事能同’运用典故，龙山高会是古代文人雅集的盛事，通过这个典故增添了作品的文化底蕴，同时也有今昔对比之感。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如对丹枫、黄花等景色的描写，又有一种旷达洒脱的情怀，像‘不惜归鞍照月，直教破帽吹风’，不在乎旅途的辛苦与形象的狼狈，表现出一种随性自在。在意境营造上，通过描写危亭、丹枫、黄花等景象，营造出一种既壮阔又带有雅致的意境。主题思想主要是表达对眼前景色的欣赏，以及在这种景色中的旷达的生活态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、旷达、用典、抒情。危亭崛起卧苍龙。 绝景画图中。 便作龙山高会，千年乐事能同。 使君宴处，丹枫影澹，黄花香浓。 不惜归鞍照月，直教破帽吹…