西江月

译文

一年之中很难遇到佳节，而今年却有两次重阳节。那菊花依旧盛开如同御衣的黄色。不要吝惜再登上高高的亭子。何况还有飞转的酒杯和美酒的滟滟光泽，任由那帽子被风吹得带着酒香。兴致来了大家一起尽情清狂。频繁地把新作的诗词细致吟唱。

注释

御衣黄

指如同御衣般黄色的菊花。御衣，皇帝所穿的衣服。

危亭

高亭。危，高。

飞觞

传杯行酒令，酒杯如飞，形容宴饮的热闹场景。觞，酒杯。

滟玉

形容酒在杯中如美玉般滟滟有光泽。

从教

任凭、听任。

赏析

从文学手法上看，首句‘一度难逢佳节，今年两度重阳’运用对比手法，强调今年重阳的特殊之处，吸引读者兴趣。‘菊花犹折御衣黄’一句，通过描写菊花的颜色，给人以鲜明的视觉感受，同时‘御衣黄’也有借喻菊花高贵姿态之意。情感表达方面，此词充满了一种旷达、闲适之情。‘莫惜危亭更上’体现出一种洒脱，不被世俗所羁绊，勇于登高望远的心境。‘兴来相与共清狂。频把新词细唱’直接表达出词人兴致高昂，与友人共享欢乐时光的情感。在意境营造上，词中描绘了重阳佳节、菊花盛开、在亭中饮酒作词的画面，充满了浓郁的节日氛围和文人雅趣。主题思想围绕着重阳佳节的欢乐时光，展现出词人的旷达闲适生活态度和对这种生活的热爱。

速览

《西江月》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为重阳词、闲适、旷达、饮酒乐。一度难逢佳节，今年两度重阳。 菊花犹折御衣黄。 莫惜危亭更上。 况有飞觞滟玉，从教醉帽吹香。 兴来相与共清狂。 频把新…