南柯子·南歌子

译文

野生的杏子在树枝上成团熟透，戎葵环抱着叶子盛开。村村箫鼓喧天，装饰华美的船只归来。作客他乡不知时光节令，又被催促。角黍盛放在冰碗里，头上兵符形状的发钗点缀着翠色。去年的今天还一起举杯饮酒。应该手拈着榴花独自站着，盼望远方的人归来。

注释

抟

集聚成团，tuán

戎葵

蜀葵，花大而艳丽

角黍

粽子

兵符

形状如兵符的发钗，这里指一种首饰

传杯

传递酒杯，指饮酒

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘野杏抟枝熟，戎葵抱叶开’，简洁而生动地描绘出野杏和戎葵的形态，展现出乡村夏日的景象。在情感表达方面，上阕通过描写乡村的热闹景象，如‘村村箫鼓画船回’，衬托出自己客居他乡的孤独感，‘客里不知时节、又相催’直接表达了作客的惆怅和对时光流逝的感慨。下阕‘角黍堆冰碗，兵符点翠钗’描绘出节日的习俗和女子的装饰，而‘去年今日共传杯。应拈榴花独立、望归来’则从回忆往昔共同饮酒到如今独自盼望归来，强烈地表现出对离人的思念之情。在意境营造上，既有乡村野趣的画面，又融入了孤独惆怅的情感氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对时光的感叹以及对离人的思念展开。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为客居思乡、孤独惆怅、夏日景象、白描手法。野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。 村村箫鼓画船回。 客里不知时节、又相催。 角黍堆冰碗，兵符点翠钗。 去年今日共传杯。 应拈榴…