浪淘沙

译文

疲倦的游子害怕离别的歌声。春天已经所剩不多。闲愁必须要借助酒来排遣消磨。风雨刚刚停歇，今晚月色正好，不喝醉又能怎样呢？美女手持的玉杯里酒波荡漾。情思都在女子弯弯的双眉之间。两年之中又能有几次经过此地呢？小船沿着开满鲜花的小路渐渐远去，回首望去只见一片浩渺烟波。

注释

倩

请，使。如‘倩人代笔’。

滟

（yàn），这里指酒在杯中晃动的样子。

双蛾

指女子的双眉，蛾眉是古代对女子眉毛细长弯曲的美称。

归棹

归船，棹（zhào），本义是船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，开篇‘倦客怕离歌’直接点明主题，以‘倦客’自比，奠定了一种惆怅、疲倦的情感基调，直抒胸臆。‘春已无多’既可以是实写春天将尽，也可理解为美好时光的消逝，一语双关。‘闲愁须倩酒消磨’则是用借酒消愁的常见手法来表达内心的愁绪。在描写人物方面，‘玉笋滟金荷。情在双蛾’通过描写女子手持酒杯以及双眉含情的细节，生动地刻画了女子的形象。情感表达上，整首词充满了离别的伤感、对时光匆匆的感慨以及对往昔经历的留恋。在意境营造上，结尾‘花满碧蹊归棹远，回首烟波’描绘出一幅富有诗意的画面，小船在繁花盛开的小路旁驶离，回首只见一片烟波浩渺，营造出一种朦胧、悠远而又略带哀愁的意境。主题思想上，主要围绕着离别愁绪、时光易逝以及对往昔的回忆展开。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离情别绪、借酒消愁、时光易逝、细节描写。倦客怕离歌。 春已无多。 闲愁须倩酒消磨。 风雨才晴今夜月，不醉如何。 玉笋滟金荷。 情在双蛾。 二年能得几经过。 花…