浪淘沙

译文

杜鹃鸟哀怨花朵残败。谁说春天已经结束了呢？多情的芍药花等待着您来观赏。它那或浓或淡如同晓妆般的新姿态，独自在西园称美。风中无数枝叶繁茂。还记得平山堂。五彩云般的楼阁映照着如白玉盘的明月。在二十四桥的明月之下，是谁靠着红色的栏杆呢？

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。

红药

芍药花。

浓澹

浓淡。澹，dàn。

平山

可能指平山堂，是著名的古建筑。

五云楼

形容楼阁的华美，有五彩祥云般的绚烂。

玉成盘

形容月亮像白玉盘一样，化用李白‘小时不识月，呼作白玉盘’。

二十四桥

扬州的著名景点。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春与往昔回忆交织的氛围。词的上阕通过“鶗鴂怨花残”奠定了一种略带哀伤的暮春基调，鶗鴂啼鸣，花朵残败，但又笔锋一转，以“多情红药待君看”写出了芍药花的多情姿态，浓澹晓妆新意态”将芍药花拟人化，描绘出其独特的姿态，仿佛精心梳妆的女子，在暮春中别具一格，独占西园。下阕则从眼前之景转入回忆，“风叶万枝繁。犹记平山”，由眼前的繁茂枝叶联想到平山堂的往昔。“五云楼映玉成盘。二十四桥明月下，谁凭朱阑”，描绘出一幅美丽而又略带惆怅的画面，明月下的楼阁，二十四桥边无人依靠的朱阑，蕴含着对往昔的怀念之情。从写作手法来看，词中多处运用了拟人手法，如“多情红药待君看”，赋予红药以人的情感和行为。同时有对比，残花与红药对比，今景与回忆中的景色对比。情感表达上，既有对暮春景象的感怀，又有对往昔的思念之情。主题思想围绕着暮春之景与往昔回忆展开，在伤春的同时，更因往昔记忆的触动而添惆怅。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为伤春、感怀、拟人、忆昔。鶗鴂怨花残。 谁道春阑。 多情红药待君看。 浓澹晓妆新意态，独占西园。 风叶万枝繁。 犹记平山。 五云楼映玉成盘。 二…