鹧鸪天

译文

山峦环绕着江城，腊月将尽。北风呼啸着刮过大地，雪花成团飘落。不要把这雪花当成带着雨珠的梨花，且把它当作迎着风飞舞的柳絮吧。烟雾朦胧幽远，道路模糊不清。众多的树林还在等待着月亮与寒冷相争。请你细细品尝那羊羔美酒，靠着精美的高楼栏杆，把所有栏杆都靠遍。

注释

腊

农历十二月，là

朔风

北风，shuò fēng

杳渺

悠远、渺茫，yǎo miǎo

羔儿酒

酒名，gāo ér jiǔ

琼楼

华丽精美的楼阁，qióng lóu

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如“莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看”，将雪花比作梨花和柳絮，形象生动地描绘出雪花的形态。在意境营造方面，上阕描绘出一幅寒冬腊月，山城被雪环绕的画面，“山绕江城腊又残。朔风垂地雪成团”，简洁地勾勒出冬景的萧瑟寒冷，下阕“烟杳渺，路弥漫。千林犹待月争寒”进一步渲染出一种朦胧、清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，有一种淡淡的寂寥之感，在寒冷的环境中，词人独自凭栏饮酒，或许有着内心的孤独或者对时光流逝的感慨。主题思想上，通过对冬景的描写以及人物的活动，传达出一种对冬日景象的独特感受以及内心的情绪。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、孤寂、冬景、比喻。山绕江城腊又残。 朔风垂地雪成团。 莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。 烟杳渺，路弥漫。 千林犹待月争寒。 凭君细酌羔儿…