鹧鸪天

译文

不在乎地把黄色菊花插满了头。花儿却应该为老人（自己）感到害羞。每年的九月九日常常拼却一醉，到处登高不要空自忧愁。酬谢美好的景色，把清凉的秋天挽留住。绿色的橙子香味鲜嫩，酒刚刚满杯。多情的雨后双溪之水，在斜阳映照下满是红色自在地流淌。

注释

拚

舍弃，不顾惜。pàn

浪

徒然，白白地。

驻

停留，这里可理解为挽留住。

浮

这里指酒满杯的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘花应却为老人羞’，将黄花拟人化，赋予花以人的情感，使得黄花与老人之间形成一种诙谐的互动关系。在情感表达方面，词中既有对重阳节的特殊情怀，又有一种旷达乐观的情绪。如‘年年九日常拚醉，处处登高莫浪愁’，写出了在重阳节时的一种常态——饮酒作乐、登高遣怀，劝人不要无端忧愁，表现出一种豁达。在意境营造上，‘绿橙香嫩酒初浮。多情雨后双溪水，红满斜阳自在流’描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的秋日景象，鲜嫩的绿橙、初浮的酒、雨后的双溪、斜阳映照下的红色水流，这些景象相互交织，营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上，通过描写重阳节的活动以及秋日的美景，表达了一种珍惜当下、乐观旷达的生活态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为重阳、旷达、写景、抒情。不惜黄花插满头。 花应却为老人羞。 年年九日常拚醉，处处登高莫浪愁。 酬美景，驻清秋。 绿橙香嫩酒初浮。 多情雨后双溪…