虞美人

译文

自古以来，登高临远就是诗人的事情。（登高时）有着天涯漂泊的凄凉悲意。在金华峰顶度过重阳节，月光洒在千寻大地之上，风中飘来万枝花香。宰相您携宾客应当记得，有几处地方可以容得下尽情狂醉呢。双溪之上明月高悬，乱山一片青翠，（我）飞翔的梦常常还在那最高的亭子上。

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人

惨栗

悲痛，凄凉。cǎn lì

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻

相君

宰相的尊称

狂醉

大醉，纵情醉酒

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕通过'登临'点明行为，'惨栗天涯意'直抒胸臆地表达出一种天涯漂泊的悲苦情绪，随后描写在金华峰顶重阳佳节时的景象，如'月地千寻风里、万枝香'，一悲一喜，对比鲜明，以乐景衬哀情。下阕'相君携客相应记'似乎在回忆与友人相聚的场景，'几处容狂醉'则是一种对往昔欢乐时光的怀念与当下不得意的感叹。在情感表达方面，既有天涯羁旅的孤独凄凉，又有对往昔美好时光的怀念眷恋。在意境营造上，词中描绘出金华峰顶、双溪明月乱山青等景象，画面感很强，这些景象中融入了作者的情感，形成一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，表现出诗人在漂泊中的孤寂与对往昔惬意生活的追忆。

速览

《虞美人》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为羁旅情、悲秋、登高、写景。登临自古骚人事。 惨栗天涯意。 金华峰顶做重阳。 月地千寻风里、万枝香。 相君携客相应记。 几处容狂醉。 双溪明月乱山…