虞美人

译文

云雾天空含情脉脉，织女停了机杼。一双喜鹊飞来啼叫传语。踏着歌声转过玉钩斜。最美的是满天风露、满池荷花。离别的日子多、相会的日子少，从来就是如此。不像人间那样长久。谁说欢乐的时光隔年就太迟。要知道神仙家的日月，并没有过多久。

注释

烟霄

云雾天空。霄，xiāo，本义是云气。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容一种含情的状态。脉，mò。

停机杼

停止织布。机杼，jī zhù，指织布机。这里化用了织女的典故。

玉钩斜

古代著名的游宴地，这里泛指曲折的堤岸之类。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而带有奇幻色彩的氛围。词的上阕描绘出一幅静谧而奇幻的画面，‘烟霄脉脉停机杼’化用了织女的典故，以神话传说入词，给人一种梦幻感，‘双鹊飞来语’增添了画面的灵动性，仿佛喜鹊也带有某种神秘的信息。‘踏歌声转玉钩斜，好是满天风露、一池花’，通过描写人物的活动和自然景象，勾勒出一幅美好的画面，风露、荷花等意象营造出清幽、雅致的意境。写作手法上，善用典故，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，下阕‘离多会少从来有。不似人间久’表达出一种对离多会少的感慨，但又与人间有所区别，有一种超脱尘世之感，‘欢情谁道隔年迟。须信仙家日月、未多时’，在对欢情的期待中又带有对仙家岁月与人间岁月不同的认知，情感复杂而微妙。主题思想上，通过描写神仙世界中的离别与欢情，表达了对这种不同于人间情感状态的思考。

速览

《虞美人》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为空灵、用典、离情、写景。烟霄脉脉停机杼。 双鹊飞来语。 踏歌声转玉钩斜。 好是满天风露、一池花。 离多会少从来有。 不似人间久。 欢情谁道隔年…