夜行船

译文

极目远望，高高的亭子横对着远处的山峦。雨后新晴，那山峦就像黛眉一样依旧。我骑着马再次来到这里，秋天的景色美如画图，寒霜挂满翠绿的梧桐和高大的柳树。菊花美丽，橙子飘香，还有封存的美酒。欢乐的情绪好似往昔的重阳节时一样。楼上吹着清风，溪头挂着明月，却不管我沈郎已经消瘦。

注释

岫

山，山洞。（xiù）

黛蛾

黛画的蛾眉，此处比喻山峦的形状。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，常作为消瘦的典故，此处是诗人自比。

封酒

封存的酒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘极目高亭横远岫。拂新晴、黛蛾依旧。’通过‘极目’一词展开广阔的视野描写，将高亭与远岫纳入画面，并且用‘黛蛾’来比喻山峦，形象生动。‘策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。’继续描绘秋景，以‘秋光如画’直接点明秋景之美，霜满树木则更添秋意。下阕‘菊美橙香还封酒。欢情似、那时重九。’由景及情，菊美橙香与美酒结合，引出往昔重九的欢情回忆，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱之情，也有对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上，通过对高亭、远岫、秋光、霜树、菊、橙等意象的组合，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地，触景生情，在欣赏秋景的同时缅怀过去的欢乐。

速览

《夜行船》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、怀旧、触景生情、秋意。极目高亭横远岫。 拂新晴、黛蛾依旧。 策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。 菊美橙香还封酒。 欢情似、那时重九。 楼上清…