汨罗怨

译文

上天的旨意难以再次询问，王孙公子（屈原）不能留在世间。不能舍弃楚国的玉佩（表示对楚国的忠诚），只能将自己托付给湘江流水。有美好的品德却被造谣中伤，无情的境遇只能埋怨蹇修（媒人，此处喻指楚怀王听信谗言）。国君最终也没能醒悟，只能用香草寄托离别的忧愁。

注释

汨罗

水名，屈原投江于此，位于湖南东北部。

谣诼（yáo zhuó）

造谣、诽谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

蹇修（jiǎn xiū）

原指古贤人名，此处喻指媒人，引申为进谗言的人。

芳草

在楚辞中香草美人常用来比喻美好的品德，此处指屈原用以寄托自己的忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、悲戚的氛围。诗中通过对屈原投江这一事件的描写与感慨，勾勒出一幅忠臣被冤却无力回天的画面。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘楚佩’指代屈原对楚国的忠诚，‘蹇修’以古代神话中的媒人喻指楚怀王听信谗言的行为，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，充满了对屈原的同情与惋惜，同时也有一种对昏君佞臣当道的愤懑之情。主题思想围绕着屈原的冤屈和壮志未酬展开，表达出对正义得不到伸张、忠臣被诬陷的社会现实的批判。

速览

《汨罗怨》是清代诗人顾绍敏的作品，主题为哀怨、用典、怀古、同情。天意难重问，王孙不可留。 未能捐楚佩，只自托湘流。 有美伤谣诼，无情怨蹇修。 夫君终不悟，芳草寄离忧。