岘山

译文

晋朝时世事纷扰繁杂，西蜀的山川已经隐没于暮云之中。我来到岘山没有泪水洒落，在秋风里曾经拜谒过诸葛亮的坟墓。

注释

当涂（dāng tú）

本指执政，此处为晋朝的代称。典出《文选·扬雄〈解嘲〉》：‘当涂者升青云，失路者委沟渠。’

典午（diǎn wǔ）

也为晋朝的代称。‘典’意为主管，‘午’在十二支中属马，晋朝皇帝姓司马，故以‘典午’指代晋朝。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，号卧龙先生，此处代指诸葛亮的坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘当涂典午事纷纭’用典，‘当涂’‘典午’都是指代晋朝，以晋朝世事的纷纭复杂来映衬历史的沧桑变迁。‘西蜀山川付暮云’描绘出一种山河在历史长河中逐渐被岁月淹没的景象，借景抒情，寓情于景。在情感表达方面，诗人通过‘我到岘山无泪洒’与传统到岘山落泪的情形形成对比，表达出一种不同于常人的情感态度，而‘秋风曾拜卧龙坟’则点明对诸葛亮的敬重之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、落寞且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与对历史人物的缅怀敬仰展开，既有对历史兴衰的感慨，也有对诸葛亮这样的英雄人物的敬重。

速览

《岘山》是清代诗人刘震的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、敬重。当涂典午事纷纭，西蜀山川付暮云。 我到岘山无泪洒，秋风曾拜卧龙坟。