暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首 其一

译文

年老之时登山的兴致还依然留存，脚步蹒跚地陪着客人登上山岩。天气晴朗，烟雾笼罩中的树木分隔着瓜步山，春天上涨的波涛开拓着海门。飘荡的云雾频频从眼前经过，渺小之人命运无常几近需要招魂。蒜山前路满是乱藤荒草，这里曾经屯驻过十万铁骑。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。例如‘攀跻千仞峰，北望太行山。’

蹑（niè）

踩，踏。在这里指登上。

云根

山石。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

野马

指春天林泽中的雾气。浮游的云气状如奔马，故名。

絪缦（yīn màn）

形容云气弥漫的样子。

沙虫

一种细小而有毒的虫。这里用来比喻渺小的人。也可暗喻世事无常。

招魂

招回死者的灵魂。这里表示对命运无常的感叹，好像生命随时可能消逝需要招魂。

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵。

屯（tún）

驻军防守。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去攀跻兴尚存，蹒跚陪客蹑云根’直抒胸臆，写出自己虽年老但仍有登山的兴致，同时‘蹒跚’一词生动地描绘出登山时的状态。颔联‘天晴烟树分瓜步，春涨波涛拓海门’运用了写景的手法，通过描写天晴时的烟树、瓜步山以及春涨时的波涛、海门等开阔的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘野马絪缊频过眼，沙虫变灭几招魂’则是触景生情，‘野马’‘沙虫’既是眼前所见的自然景象，又暗喻世事无常，人生渺小，情感变得深沉而略带沧桑。尾联‘乱藤荒草山前路，铁骑曾经十万屯’运用了今昔对比的手法，现在是乱藤荒草，往昔却屯驻过十万铁骑，在强烈的对比中，流露出对历史变迁的感慨以及世事无常的喟叹。全诗意境雄浑又略带苍凉，主题思想围绕着暮春登山时对自然景色的描写，进而引发对历史变迁、人生无常的感叹，情感表达上既有对自然美景的欣赏，又有对往昔的追念和对世事无常的无奈。

速览

《暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首 其一》是清代诗人余京的作品，主题为暮春、登山、观景、感怀。老去攀跻兴尚存，蹒跚陪客蹑云根。 天晴烟树分瓜步，春涨波涛拓海门。 野马絪缦频过眼，沙虫变灭几招魂。 乱藤荒草山前路，…